Die Publikation erscheint unabhängig als Materialsammlung zu Henrike Naumanns Beitrag für die Ausstellung RUIN im Deutschen Pavillon der diesjährigen Venedig Biennale (Kuratorin: Kathleen Reinhardt; Künstlerinnen: Henrike Naumann, Sung Tieu).

Sie hat keinen klaren Anfang und kein Ende. Beim ‚Forever‘-Umrunden der Seiten entlang der Spiralbindung entstehen neue Verknüpfungen, Fragmente verschieben sich, Bedeutungen kippen, Gesehenes erscheint in der Wiederholung anders. Klare Lesarten verweigern sich. Das zusammengetragene Material wird kontextualisiert und verwirrt gleichzeitig. Es ist ‚ungemütlich‘, ähnlich wie Henrike Naumann ihren Beitrag bezeichnete. Es zeigt sich eine dichte künstlerische Praxis, die nicht bewusst abgeschlossen werden konnte, sondern durch ein abruptes Ende bestimmt ist.

This publication is an independently released collection of materials relating to Henrike Naumann’s contribution to the exhibition RUIN in the German Pavilion at this year’s Venice Biennale (curator: Kathleen Reinhardt; artists: Henrike Naumann, Sung Tieu).

It has no clear beginning or end. As one ‘forever’ turns the pages along the spiral binding, new connections emerge, fragments and meanings shift, and what has been seen appears different in repetitions. Clear interpretations elude the reader. The compiled material is both contextualizing and bewildering at the same time. It is ‘uncomfortable’, much as Henrike Naumann described her work in the pavilion. What emerges is a dense artistic practice that could not be consciously brought to a close, but is instead defined by an abrupt ending.