trans #35: The Break issue
When breaking, something is always damaged that at first seems regrettable. But many a break – for example a taboo or a tradition – has already triggered revolutions and brought about social transformations.more
A break is not always associated with damage. Behind the destruction lies something mysterious and unknown. The keyboard of the fracture is boundless, its causes and consequences are manifold. No one can escape it: “No thanks, ladies and gentlemen, I have nothing to do with fractures.” We asked for a general headache about this multi-talent “break”, rich in contrast and difficult to control, and sought stories about groundbreaking irritations, gentle crash landings and virtuoso outbursts of rage.