One might say, then, that such yearning to do things differently ultimately evokes (or even merges with) being original, being new, being modern. Perhaps this desire reflects -or presupposes- the uncertainty that underlies any tricky process of evolution, stuck between continuity and an attempt to establish a distinct, consolidated language in its own right, with its own identity